Մեր 50 տարիների ընթացքում Travelամփորդություն + Հանգիստ հպարտացել է ձեզ բերելու անթիվ պատմություններ, որոնք ընդգրկում են Երկրի յուրաքանչյուր անկյունը և դրանից դուրս: Մեր գրողները, խմբագիրները, լուսանկարիչները և տեսանկարահանողները անընդհատ շարժման մեջ են և փնտրում են մեզ կապող պատմությունները, որքան էլ որ ֆիզիկապես հեռու լինենք: Travelանապարհորդական նորություններից ՝ հյուրանոցների բացումներից և թռիչքների նոր երթուղիներից մինչև առաջին դեմքի էսսեներ և լուսանկարչական ճանապարհորդություններ, միշտ էլ մեր նպատակն էր ոգեշնչել և ուղղորդել մեր ընթերցողներին, առաջարկել նոր հեռանկար և երբեմն պարզապես կորչել գեղեցկության մեջ: այս մոլորակի, որը մենք կիսում ենք:
Մեզ չի կորցրել, որ մեր 50-ամյակը գալիս է համաշխարհային համաճարակի մեջտեղում, որը փոխել է ճանապարհորդությունը, ինչպես մենք գիտենք: Այս ժամանակը մեզ թույլ տվեց հետ քայլ անել և գնահատել, թե ինչ է նշանակում առաջին հերթին ճանապարհորդել, ինչ պատասխանատվություն են կրում ճանապարհորդները և ինչպիսին կլինի և ինչպիսին պետք է լինի ճանապարհորդության ապագան: Դա նաև մեզ բոլորիս ժամանակ տվեց բազկաթոռի ճամփորդության մեջ ընկնելու համար ՝ մոլորվելով այլ վայրի պատմությունների ու պատկերների մեջ, ցանկացած այլ տեղ , մինչև մենք մեզ համագործակցում էինք տանը:
Հիմա, երբ աշխարհը դանդաղորեն բացվում է, և մենք սպասում ենք, թե ինչպես, երբ և որտեղ կարող ենք կրկին ճանապարհորդել, մենք միասին հավաքեցինք 50 պատմություն ՝ ձեզ շարունակ ոգեշնչելու համար: Եվրոպական ոճի քաղաքների ցանկից կարող եք ճանապարհորդություն Միացյալ Նահանգներում `անդրադառնալով մեկ խմբագրի ուղևորությանը` հայրիկի, մայրիկի հետ միասին ձկնորսություն անելու, մայրիկի `երեխաներին դպրոցից դուրս հանելու պատճառաբանելու պատճառաբանությամբ և ամեն երկիր այցելած առաջին սեւամորթ կնոջ պատմությունը: պարզապես համտեսել այն ամենի հետ, ինչ մենք անում ենք և կշարունակենք անել հաջորդը 50 տարի