Հավայի Թագավորությունը ծնվել է 1795 թվականին, երբ հինգ անկախ կղզիներ միացան մեկ կառավարության ներքո: Այդ կառավարությունը տապալվեց 1893 թ.-ին ԱՄՆ-ի անկախ գործող քաղաքացիների կողմից, ովքեր հինգ տարի անց հաջողությամբ դիմեցին ԱՄՆ կառավարությանը ՝ արշիպելագը անեքսիայի ենթարկելու համար: Այդ ժամանակվանից ի վեր անգլերեն անունները ՝ ինչպես մարդկանց, այնպես էլ տեղերի համար, ագրեսիվորեն ճնշում են հավայի անունները:
1960-ականներից սկսած ՝ Հավայան ինքնիշխանության շարժումը օգնեց հետ մղվել այս մշակութային և քաղաքական ուժերի դեմ: Կոնգրեսը պաշտոնապես ներողություն խնդրեց 1993 թ.-ին Հավայան միապետության տապալման համար 1893 թվականին: 2000 թ.-ին Հավայան ազգային պարկի լեզվի ուղղման մասին օրենքը փոխեց մի քանիսի պաշտոնական անունները ազգային պարկեր Hawai’i- ում արտացոլելու համար Հավայական լեզու ուղղագրություն
Hawaii Volcanoes National Park- ը դարձավ Hawaiʻi Volcanoes National Park, իսկ Puʻuhonua o Honaunau National Historical Park- ը դարձավ Puʻuhonua o Honaunau National Historical Park: