Փարիզը սիրո և լույսի քաղաք է, բայց արդյո՞ք այն քաղաք է, որտեղ պետք է փորձեն նորեկները խոսել լեզուն ? Երբ ես ամրագրեցի իմ առաջին ուղևորությունը Ֆրանսիա, ես ուզում էի ունենալ հնարավորինս իսկական փարիզյան փորձը: Չնայած ես շրջել եմ Եվրոպայի մեծ մասով, ես չէի հասցրել հասնել Փարիզ, մինչև Լաուրա Լեյնը, որը բազմիցս եղել է երկարամյա ընկեր և լրագրող, առաջարկեց ինքնաբուխ ամառային այց: Ես ավագ դպրոցում և քոլեջում տարիներ եմ անցկացրել իսպաներենի ուսումնասիրությամբ և դրանով զբաղվելով `ուսումնասիրելով Մեքսիկան և Կենտրոնական Ամերիկան, բայց ֆրանսերենի իմացությունը խիստ պակասում էր: Մեր ուղևորությունից մեկուկես ամիս առաջ ես որոշեցի փորձել Ֆրանսերեն խոսում ես օգտագործելով Դուոլինգո , սմարթֆոնների ծրագիր, որի մասին լսել էի որոշ ընկերների միջոցով:
Իհարկե, իմ լեզվի ուսուցման իմ ծրագրերը հանդիպեցին տարբեր արձագանքների: Ոմանք խորհուրդ տվեցին ինձ նույնիսկ չփորձել փորձել ՝ ասելով, որ ֆրանսիացիները երևի ծաղրեն, եթե իմ շեշտը կատարյալ չլինի, և հոլովումներս ճիշտ չլինեն: Հուսահատվելով ՝ ես ջանասիրաբար ներբեռնում էի Duolingo- ն: Հավելվածը, անվճար iTunes- ում, իրականում զվարճալի է և օգտագործման համար դյուրին: Այն լսելիորեն նույնացնում է ընդհանուր առարկաներն ու արտահայտությունները և ցույց տալիս ճիշտ արտասանություն: Կարող եք համընկնել ֆրանսերեն և անգլերեն բառերի զույգերի, թարգմանել արտահայտություններ և նույնիսկ ձայնագրվել ՝ խոսելով ֆրանսերեն նախադասությունների: Ես արեց մի փոքր հետաքրքրիր համարիր դրա առաջնահերթությունները. նախքան սովորելը, թե ինչպես ասել կամ խնդրեմ շնորհակալություն հայտնել կամ ինչպես պատվիրել մի բաժակ գինի, 2-րդ դասը ձեզ սովորեցնում է հարուստ տղամարդկանց մասին: Տղամարդիկ հարուստ են: Ես հարուստ եմ Տղան հարուստ է: Duolingo- ն կարծում է, որ դա՞ է հիմնական պատճառը, որ մարդիկ գնում են Փարիզ և փորձում են ֆրանսերեն: Ես շեղվում եմ
Appրագիրը խորհուրդ է տալիս օրական երկու դաս անել: Եվ ես դա անում էի պարբերաբար ... մի որոշ ժամանակ: Լիակատար բացահայտման շահերից ելնելով ՝ ես խոստովանում եմ, որ իմ ուսումնառության ընթացքում այնքան չեմ հասել, որքան սկզբում հույս ունեի, բայց դեռ խաղում էի, որ ֆրանսերենս պտտվի: Լճակի վրայով կարմիր թռիչքից հետո ես արթնացա Փարիզում մեր առաջին ամբողջ օրը. Պատրաստ էի փորձարկել իմ նոր հմտությունները: Շաբաթ օրը նախաճաշը ժամը Կարմիր երեխաների շուկայի սրճարան , թաղամասի հմայիչ սրճարան, մենք կարողացանք մեր ամբողջ ուտեստը ֆրանսերեն պատվիրել մեր մատուցող Թիերին, որը ոչ մի անգլերեն չգիտեր: Ես հպարտ էի, որ կարողացա նշել, որ ուզում եմ բեկոն, մինչդեռ Լաուրան նախընտրում էր մեր նախաճաշի հատուկ սաղմոնը: Միակ խայթոցն այն էր, երբ ես փորձեցի օշարակ պահանջել նրբաբլիթների համար: Ես վստահ չեմ, որ օշարակը հազվադեպ է այստեղ նրբաբլիթներով զույգը, բայց իմը կրեպ օշարակ խնդրանքը կորել է թարգմանության մեջ: Սկզբում մեր մատուցողը մեզ ավելի շատ հաց բերեց, հետո շաքարավազ, հետո ՝ ջեմ: Մենք նաև նկատեցինք, որ երբ փորձում էինք ճիշտ ֆրանսիական բառը մտածել, դրա փոխարեն պատահաբար օգտագործում էինք իսպաներեն տերմինը: Ֆրանգլիշ խոսելը շատ վատ , Այո, իհարկե.
Մեր երկրորդ օրը, ընկերուհի Թառա Պալմերին, որը վերջերս Նյու Յորքից տեղափոխվեց Բրյուսել, միացավ մեզ Մոնմարտրում ընթրիքի: Երբ մենք նմուշառում էինք escargots- ից և rosė- ը խմում, նա կիսվեց իր հաջողությամբ Duolingo- ի հետ: Հավելվածից դասեր լրացնելուց հետո ամենօրյա 20 րոպե տևողությամբ podcast- ով, որը կոչվում է Coffee Break French և 12-ժամյա ինտենսիվ դասընթաց Բելգիայում, նա անցավ 2-րդ մակարդակի ֆրանսերենի խորացված դասընթաց իր տեղական Alliance Francaise- ում: Ես մարտից օգտագործում եմ Duolingo- ն, - բացատրեց նա: Ես հետեւողական չեմ եղել, բայց հասցրել եմ անցյալի նման ժամանակների: Երբեք չէի մտածի, որ կարող եմ հավելվածից այնքան շատ բան սովորել, որ բաց թողնեմ մուտքի մակարդակի դասընթացը:
Այդ երեկոյան ավելի ուշ, ժամը Կանդելարիա , որը մեքսիկական խոսակցություն էր Մարայում, ես գտա իմ խոսակցական հմտությունները, որոնք անհրաժեշտ են աշխատանքի համար: Տեղացի ռեժիսոր և լուսանկարիչ Թոմասը ինձ զանգահարեց ընդամենը մեկ-երկու րոպե փոքրիկ զրույցից հետո: Ինչպես իմացար? Ես հետաքրքրվեցի ՝ վերադառնալով անգլերենին: Նա կատակեց ՝ ես քո աչքերով կարող եմ ասել: Դրանց մեջ ամերիկյան դրոշներ են ծածանվում: Լաուրան ցույց տվեց, որ նա սովորի ֆրանսերեն ՝ մի ծրագիր, որը ձեզ սովորեցնում է արտահայտություններ օգտագործել հատուկ իրավիճակներում, ինչպիսիք են ճաշը և ժամադրությունը: Փոխարեն Ուզում եմ -Դու քնիր ինձ հետ (Շատ քմահաճ, ասաց նա), նա առաջարկեց օգտագործել նման գյուտարար գծեր Որտեղ կարող եմ խմել Փարիզի լավագույն շամպայնը: (Որտեղ կարող եմ խմել Փարիզի լավագույն շամպայնը) կամ Ես կցանկանայի ուտել ֆուա գրա ( Ես կցանկանայի ուտել ֆուա գրա) երկար ճանապարհ անցնել: Պատշաճ կերպով նշել է, Թոմասը ՝ պատշաճ կերպով նշել:
Լաուրայի ընկեր Սելիմը, գրող և բնիկ ֆրանսիացի, միացավ մեզ քաղաքում անցկացվող վերջին գիշերը. Խմիչքներ Սենայի ափին Բիստրոտ Ալեքսանդր III , ընթրիք ժամը Hôtel Costes , և զբոսանք Roue de Paris- ի Ferամանակավոր անիվի վրա: Ըստ նրա ՝ լեզվով խոսելու ցանկացած փորձ լավ է ընդունվում: Դա ցույց է տալիս, որ դուք փորձում եք ջանքեր գործադրել և փորձում եք ավելի մոտ լինել, - բացատրեց նա: Գեղեցիկ է. Ես սիրում եմ այն Նույնիսկ եթե ձեր առոգանությունը պակաս է կատարյալ