Անունները պատմում են մի վայրի մասին. Ինչն է կարևոր մշակույթի համար, ինչ պատմություն է այն ընտրում հիշելու համար: Իռլանդիայում անունները հատկապես քաղաքական են ՝ արտացոլելով դարերի լարվածությունը անգլիացիների և իռլանդացիների միջև:
1649 թվականին Օլիվեր Կրոմվելի կողմից Իռլանդիան նվաճելուց հետո, անգլիացի օկուպանտները սկսեցին տեղանունները իռլանդերենից դարձնել անգլերեն: Դուբլինը դարձավ Դուբլին, օրինակ, և An Daingean- ը կրճատվեց Դինգլ:
Այսօր անունները մնում են շատ քաղաքական: Հյուսիսային Իռլանդիայում, անձը քաղաք է կոչում Դերի կամ Լոնդոնդերի, նույնքան բացահայտում է մարդու քաղաքական ծագման կամ կրոնական հավատարմության մասին, որքան կարող է ունենալ կուսակցական քորոց:
Իռլանդիայի Հանրապետությունում, չնայած այն հանգամանքին, որ բնակչության միայն 1.5 տոկոսն է ամեն օր խոսում իռլանդերեն (հայտնի է նաև որպես Գելական), լեզուն հայտնվում է յուրաքանչյուր նշանի վրա, յուրաքանչյուր Անգլիկացված տեղանվան տակ: Ըստ Իռլանդիայի կառավարության, Քերիի Գաելթախտ թերակղզին ոչ մեկն է, ոչ էլ մյուսը, բայց երկուսն էլ ՝ Դինգլը և Դայնգեն: